Pages

Thursday, 23 April 2020

Getting ready for summer: Wishlist come true



Dishevelled me working in my bed and confined with the twins. These headphones are a real lifesaver when your neighbours (or your kids) are noisy...
Photo de moi échevelée et travaillant dans mon lit, confinée avec les twins. Ce casque anti-bruit est du pain béni lorsque vos voisins (ou vos enfants) sont trop bruyants...

In this period of confinement, I had to work a lot and help my daughters with the homeschooling, as well as combine business with pleasure. Here are my latest own gifts, which are going to last for a veeeeery long time!

En cette période de confinement, j'ai dû beaucoup travailler, m'occuper de la scolarité de mes filles et également joindre l'utile à l'agréable histoire de traverser cette période du mieux possible... Je vous laisse découvrir les petits cadeaux que je me suis faits et qui vont me servir trèèèèèèèèèèèèès longtemps!

Using makeup or not? That is the question. It actually depends on my mood. Enjoying a lovely scented organic shower gel is however compulsory.
Se maquiller ou pas ? Telle est la question. En fait, ça dépend des jours.... Apprécier un gel douche bio au parfum délicieux est néanmoins obligatoire...




I wouldn't be able to survive without the Simon & Tom Moroccan hair serum with argan oil in order to tame my wild mane. It smells so lovely it's unreal.
Je ne pourrais pas survivre sans mon sérum capillaire marocain Simon & Tom à base d'huile d'argan, qui me permet de dompter ma chevelure sauvage. Il sent tellement bon, que c'est irréel.



I couldn't resist buying this pleated midi skirt when I saw there was a 50% discount. Perfect for the summer, because it allows the air to circulate around your legs, and it goes with pretty much anything. The same applies to the blue Urban Bliss gingham wrap below (56% discount). I'm not such a fan of the socks or chunky trainers, but it will be lovely with flats or sandals.
Je n'ai pas pu résister à acheter cette jupe plissée en satin lorsque j'ai vu qu'elle était soldée à 50 %. Parfait pour l'été quand il fait chaud, car cela permet de garder ses gambettes à l'air. Et elle s'accorde à peu près avec tout. La même chose pour la Jupe portefeuille à carreaux vichy de Urban Bliss (56 % de réduction). Je ne suis pas très fan des chaussettes et des grosses baskets, mais elle sera parfaite avec des ballerines ou des sandales.


Urban Bliss Gingham Wrap – 16.99€

Decathlon is doing huge promotions, and as I really needed a new bikini, I found what I was looking for even though the top and the bottom weren't the same colour (be careful with the bottom, it sizes very small, you need to take one size up unless you are very thin and not very tall !). No need to say that when I spotted these lovely flip-flops and saw their price, I instantly clicked on the Order button). They're available in different patterns.
Decathlon fait de grosses promotions en ce moment, et j'avais besoin d'un nouveau bikini. J'ai trouvé mon bonheur, même si le haut et le bas ne sont pas de la même couleur (attention, prenez une taille au-dessus pour le bas, car il taille petit, à moins d'être très fine et pas très grande !) Inutile de vous dire que lorsque j'ai vu ces tongs à 7 €, j'ai tout de suite appuyé sur le bouton Acheter. Elles se déclinent en plusieurs motifs.



 DECATHLON Flip-Flops – 5€


And in order to feed my brain while relaxing, I am going to start one of the books of the Hurrah for Gin collection which a friend gave me as a present (Reluctant Adult, a book for the perpetually overwhelmed), as well as two books of the Madame Connasse collection I want to read again. No need to describe what the books are about...
Et pour nourrir le cerveau, tout en se détendant, je vais commencer un des livres de la collection Hurrah for Gin qu'une amie m'a offert (Reluctant Adult, a book for the perpetually overwhelmed), ainsi que relire deux des opus de Madame Connasse. Je crois que le contenu n'a pas besoin d'être décrit...





2 comments:

  1. ahah je valide le casque! Plus q'un mois à attendre avant d'avoir le mien :)

    ReplyDelete
  2. Dear C.M. <3 Oh, I really understand why these headphones are so urgently needed for you and why you are so happy about them! And the look cute and cool! You are also such a beauty and the hairstyle with the braid is fantastic. I see you have really some nice new thing and I thank you so much for showing the amazing pleated skirt as I have to admit I ordered it immediately after I saw it here :) Thank you! And it really looks like as if I also need the book you mentioned already in a comment on my blog ...
    Hope you and the twins are well!
    xx from Bavaria/Germany, Rena
    www.dressedwithsoul.com

    ReplyDelete

Thanks for leaving a little note about my post! I will read every comment and visit you blog in order to return the favour! Cheers!

Let's talk about flowers and plants!

  After 2 years in my new flat, I decided it was high time to decorate my spacious and sunny terrace. I recently invested in a flew pla...